Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Det gik op for mig, hvor langt jeg var fra målet, da jeg stod ved det.
Nebitno koliko sam uèio, za najbolji rezultat na testu u svetu potreban je i test krvi da potvrdi.
Uanset hvor meget jeg terpede, skulle verdens bedste eksamen ledsages af en ditto blodprøve.
Ovaj prsten skidam samo zato što me podseæa koliko sam te izneverio.
Jeg tager denne ring af fordi den minder mig om, at jeg har svigtet dig.
Mislio sam da možemo iznenaditi sve sa tim koliko sam dobar.
Jeg regnede med at vi kunne overraske alle med hvor god jeg er blevet.
Ne mogu vam reæi koliko sam vam zahvalan.
Jeg sætter virkelig pris på det, kommandør.
Znaš li koliko sam puta to èuo?
Ved du hvor mange gange jeg har hørt det?
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Da jeg er interesseret i europæisk politik, mente jeg, det kunne være en god lejlighed til at tale om, hvorfor du forlod mig.
Možda ne na tradicionalan naèin, zobeni kolaèiæi i školske predstave, no uèinila sam koliko sam mogla.
Ikke på den traditionelle måde, men jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Koliko sam te puta držao na nišanu?
Hvor mange gange kunne jeg pløkke dig?
Ili bar, koliko sam od njega èuo.
I hvert fald den del jeg hørte.
Imaš li pojma koliko sam bila zabrinuta?
Har du nogen ide om hvor bekymret jeg var?
Ne razumiješ koliko sam ju šarmirao.
Du forstår vist ikke, hvor charmerende hun syntes, jeg var. Du godeste.
Znaš li koliko sam ranije bio sreæan?
Ved du hvor glad jeg plejede og være?
Oh, koliko sam znoja i rada uložio, a da ništa nisam postigao!
"Hvor meget jeg har svedt og trællet...... og dog det ringeste intet forrettet. "
Informisao me je koliko sam loša u odnosu na mog muža.
Han fortalte mig, hvor ringe jeg var, i forhold til min mand.
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Jeg hører, at jeg har en uddannet nigger som skriver breve og prøver at lokke andre til at sende dem.
Nemaš pojma koliko sam sreæan što to èujem.
Du ved ikke, hvor glad jeg er for at høre det.
Koliko sam upoznat, gospoðica Rihter predstavlja klijenta sa legitimnim finansijskim interesom u mojoj banci.
Så vidt jeg ser det, repræsenterer Miss Richter, en klient med oprigtig legitim interesse i min bank.
Pa, ne znam koliko sam ja pristojna.
Jeg ved ikke, hvor anstændig jeg føler mig.
Ali, to je polovina iznosa koliko sam platio zemlju pre 6 godina.
Det er halt så meget, som vi gav for 6 år siden.
Znaš koliko sam èekao ovaj trenutak?
Ved du hvor længe, jeg har ventet på dette øjeblik.
Znaš li koliko sam ljudi ubio?
Ved du, hvor mange jeg har dræbt?
Tamo piše koliko sam teška, ali to ne treba da znaš.
Jeg har også min vægt derpå, men den får du ikke at vide.
Ne mogu vam opisati koliko sam se radovao ovome.
I aner ikke, hvor meget jeg har glædet mig til det her.
Tek tada sam poèeo da shvatam koliko sam neizmerno usamljen bio na svetu.
Først da begyndte jeg at forstå hvor fuldstændig alene, jeg var i verden.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Jeg viser bare, hvor taknemmelig jeg er.
Koliko sam te samo molila da odvedeš Semjuela na krštenje?
Hvorfor ofte, har jeg ikke bedt dig om at få døbt Samuel?
Nisam ni znao koliko sam sreæan.
Jeg forstod ikke, hvor heldig jeg var.
Kapetane, koliko sam shvatio, brodovi dele istu vezu koja koordiniše njihove akcije.
Skibene deler et cyberpatisk link, der koordinerer deres handlinger.
Koliko sam razumeo, vi i profesor se znate od pre.
Så vidt jeg kan forstå, kender De professoren fra tidligere.
Svaka nova osoba me podseti koliko sam sreæna što sam živa... i kako ovaj svet može biti divan.
Alle, jeg møder, minder mig om, at jeg er heldig at være i live og om hvor smuk denne verden kan være.
Koliko sam razumeo, ovi tipovi nisu bili naoružani.
Jeg forstår, at disse fyre ikke var bevæbnede.
Koliko sam sreæan što kujem oružje za porodicu koja mi je ubila oca?
Hvor glad jeg er for at lave våben til familien, der dræbte min far?
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
Og ingen, der har stået på den her scene, så vidt jeg har set, har ikke fejlet.
U stvari, za sve godine koliko sam prikupljao podatke, samo jedno iskustvo je bilo blizu savršenog.
Faktisk, i de år jeg samlede data, var der kun en oplevelse der var tæt på at være den perfekte.
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Jeg ville også have en, der altid ville veje 9 kilo mere end mig, uanset hvad jeg selv vejer.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
Og i forsøget på, at genindføre mig selv til hellighed fortalte min mor mig om det mirakel, som jeg var, sagde at jeg kunne vokse op og blive lige hvad jeg ville.
A ako se iko od vas nekad vozio italijanskim auto-putem, imate prilično dobru sliku koliko sam brzo išao.
Og hvis nogen af Jer nogensinde har kørt på en italiensk motorvej, så har I en rimelig god ide om hvor hurtig jeg kørte.
2.7283890247345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor længe har jeg været væk? 